I just now noticed that you said "the existing screen" in your two vehicle. I doubt that it would be easy to hook into a "proprietary system" although not impossible.
And yes, GOAL is always the best advice, but sometimes you need to do what you gotta do!