can the city water run into the trailer at all times?

Need more clarification. Are you sure the grey tank was full or are you just assuming? What are these plugs you speak of, just standard drain stops?

I am with the others that you may have a leak in the water line someplace. If not this and your grey tank is actually filling up with no water running into the drains is a mystery.