Easy way to determine how much Travel Trailer I can buy?

You actually have to weigh your truck and subtract that weight from the gross combined weight rating to find the real tow rating, then go from there. Published "tow ratings" are often for stripped dry vehicles.
Other than that, your plan sounds good to me.