Foam Core Floor Repair. Epoxy?

I’m looking to repair some soft spots in my floor. It is not water damage, but where the foam has compressed in heavy use areas. I’ve seen a couple of YouTube videos where they drilled a grid of h...