How did antifreeze get in fresh water tank?!?!?!?!

Even if you draw more af from the lines, you're still ok as long you don't have water in them. If air replaces the af that was in your line, it still won't freeze. You should be fine. Hopefully your fw tank wasn't full, was it? If so, you might have to worry more about a cracked tank than your lines.