How many days to fill gray and black holding tanks???

Never mind the gauges. After a few trips you'll get a feel for your usage.

When water backs up into the shower, time to dump gray. When toilet burps at you while flushing, time to dump the black. If you try to dump black too frequently or before it's at least half full, you'll accumulate solids in the tank.