How much liquid will cover the bottom of my black tank?

The rule of thumb I have always heard is 1 gallon to fill piping and then roughly 10% of tank capacity. So in your case 3 gallons. No idea where the source of that rule of thumb came from but it seems to make sense with respect to keeping the tank bottom wet.