propane heater in trailer while traveling

If the heat is ducted to the bathroom, you might turn the furnace on when you stop and put her in that small room, which ought to heat up fast.

Side note:
My dog has a furry travel blanket, used only on the road. She's accustomed to being covered up with it and is quite content to snuggle under it when left in the car in cold weather.