Propane smell inside trailer...how to best diagnose?

It sounds like the OPs leak detector is doing a great job of sniffing. Maybe even too good of job? With detector nearly touching the source, sniffing, it may have just picked up the residual?

All is good now, I'd trust the newly installed detector, and keep that little sniffer handy when using the trailer.

Jerry