Sounds like you have discovered at least part of the problem but the simple fact is that absorption fridges have always struggled when ambient temps are high. Especially if the fridge side isn't in the shade.
If you decide to replace your fridge you should give serious consideration to switching to a compressor fridge.