I couldn't find my post from Nov 2008, so much for search ...
Rather than insulating my galvanized powercord box, I decided to replace it with a water-tight (IP66) twist-lock 30A flange from Hubbell
Hubbell eCatalog page B-26.
The mating Connector Body page B27
Connector Body - 30A 125V NEMA L5-30P -- HBL2613SW
Flange Inlet -- 30A 125V NEMA L5 -- HBL2615SW
They can be purchased online or ordered from a local electrical supply house.
I removed the galvanized box, got a 3/8" thick piece of ABS from
Tap Plastics, used a hole saw to cut an opening and mounted the flange, then sealed it to the back of the door opening by mounting it to the inside camper wall.
I then insulated the back side by adhering two pieces of one inch thick aluminum foil faced polyisocyanurate rigid foam and a small plate of ABS to seal the back of the flange and provide a place to attach a bulkhead cord connector / strain relief.
Later I sealed the edges of the foam.
Cut the cord from TC electrical box leaving enough length inside to wire up the flange connector. Attached the Connector body to the remainder of the cord.
Ended up with a warmer camper and no more rain, snow, or freezing cold air in the box. More storage room inside without the galvanized box. Store the RV 30A cord in another outside compartment.
To attach a regular 120VAC 15A extension cord, and if you can store the extension cord connection out of the weather, use one of the RV 30A to 15A adapters at the end of your recently modified 30A RV power cord.
If you need a really waterproof connection to the extension cord order another 30A 125V NEMA L5-30 connector body (HBL2613SW) and make an short adapter to a straight blade L5-120VAC waterproof Hubbell NEMA L5-15 plug (HBL14W47A) on the end of the adapter. Replace the connector on the end of the extension cord with a NEMA 5-15 HBL15W47A Connector body(
Hubbell eCatalog (page C-6))