Travel Trailer showing signs of potential problems ...

To the OP's comment about the soft flooring, I offer some hope. My lightweight Rockwood had a similar condition in the high traffic areas. I simply cut a piece of half inch composite board which I used as an overlay. It was as good two years later as when I discovered the problem. I removed the board when I sold it and it was as good as could be expected.