Water pump problem?

On our last trip of this season, we ran out of water in our fresh tank. The sensor still said 1/3 left, but you all know those sensors.....went to fill it up and it only took 35 gallons. That meant th...