It's our favorite MB campground by far, mostly because we vastly prefer the location over the campgrounds to the south, and the minimal golf cart traffic. We go there at least once, usually twice, a year.
I don't know whether quiet hours are "enforced" or not, but we've never had an issue with noise at night.
Sites are pretty typical of the other campgrounds at MB, IMO. As to what's better--it comes down to preference. We like to be relatively close to the ocean, but not front row. The sites around the lake are nice. The wooded sites seem roomier than those close to the beach, and most of them are convenient to the pool. But it's a pretty good walk to the ocean.
Me, DH and Yogi (Shih Tzu)
2017 Winnebago Travato 59K