05 Cougar owner here. Our shower enclosure might be the same as yours. We also had trouble with the door, and after trying many ways to fix it, I just took it off. We never liked the door swinging out and dripping on the floor of the bedroom, as well as taking up room when open. I just took the door off and put it in our shed. I added a shower curtain which works well for us. Instead of using a curtain rod, I used a couple of small self tapping screws at the top of the shower enclosure (metal frame), and stretched some scuba diver cord (tough stuff used for various underwater tasks) from one screw to the other. Works great as a curtain rod, and the screws are set back far enough so that the curtain covers the door way without any gaps on each side. Got some things that help the curtain hang straight down too (
curtain weight with magnet)
It keeps the curtain from clinging to you as you run the shower.
Kind of thought maybe our shower would look kind of bad with a curtain, but we don't mind it at all.
Forgot to mention the nature of the door problem we had. The door hinge part at the bottom of the door was a nylon type of part that wore out and allowed the door to drop to the point that it drug on the lip of the shower enclosure(the lip that you step over to get in/out, and keeps the water in). Don't know if your enclosure is made this way. I tried to find a source for replacement parts, but had no luck, so I just removed the door.
Tom & Carol