You don't need to add special lubricants to diesel. ULSD has been around for a long time and your 2023 motor is designed to accomodate it.
Crud growing comes from getting water in the tank and letting it sit. The stuff grows at the interface between the water and diesel. If you burn off the fuel regularly and get fuel from reliable high turn over stations, it's unlikely to be an issue. If it's going to sit for months, it won't be a bad idea to put some of the diesel biocide in the tank though this is much more an issue with boats where many tank systems are poorly sealed.
Do keep a spare water separating fuel filter and learn how to drain/change it out.