Make sure you don't have your roof vents going when you dump. Pulls air UP and out of the tanks... It's not just able to come up from the toilet..but also through the bathroom sink and tub drains.
If you are running a hose down the toilet... through the bathroom window...and you have a roof vent cracked or a roof vent fan running... you are gonna pull some nasty air up from the black tank and into the RV for sure.
Then after you dump... make sure you run some water into the sinks and bath tub drains ... enough to get water into the traps.
Kathy