Wanting to install winterizing kit--but have question

What you are seeing is not a water filter per se but a debris/sediment filter designed to protect the pump. for sure a dedicated winterizing hose is a real time saver so I would take the time to replumb your OEM setup to have one. As indicated above there are also lots of nice ways to quiet the pump as its semi soft mounted to a plywood box (aka drum).