Best weatherproof MPPT solar charge controller

The controller isn't going to be 100% efficient and it will dissipate some amount of heat. You don't want to put it in a sealed box and cook it. 2oldman just gave a good hint. You can probably put it near the converter and have it indoors. I would try very hard to find a way to mount the controller indoors.