"Lost" the bottom string on my pleated day / night blind?

The string would have been knotted on the do-hickey and that knot should have stopped it going into the hole in the end cap. So the string may have broken and now be too short. You can buy that kind of string and restring if needed. Huge PITA, but do-able.