I've done all that stuff, it can be done, sure. I even swapped a 3/4 ton chassis under an F100 once.
It's NOT worth doing. Granted, it's a little easier on a Chevy than an old Ford, but by the time you have it together, you've spent more than it's worth and/or done a ton of work. And I can already tell you, if the fella came here asking the questions he did, that kind of work is definitely not something he's gonna do.
Having been there several times, I have to advise selling that truck and buying a 3/4 or 1-ton.
Axles, wheels, tires, and inevitable miscellaneous parts, plus labor because I don't think this is the kind of work he does, adds up to way more than a decent '80s model Chevy can be had for.
Adding trusses to the rear axle isn't worth doing. The housing isn't the issue, it's the non-floating axle shafts inside that have to take all the weight. I have broken them hauling a heavy camper with a half-ton with helper springs.
I'm so do-it-yourself I'm gluing and soldering a new Hall Effect sensor into the failed crank sensor in a car of mine instead of buying a new one for $300. I did my own trailer tongue stretch instead of using a hitch extension. I even converted a 25-foot fiberglass cabin cruiser into a land vehicle. And I have turned 1/2 ton 4x4s into 3/4 tons. I'm here to tell ya, don't do it!
2017 Northern Lite 10-2 EX CD SE
99 Ram 4x4 Dually Cummins
A whole lot more fuel, a whole lot more boost.
4.10 gears, Gear Vendors overdrive, exhaust brake
Built auto, triple disc, billet shafts.
Kelderman Air Ride, Helwig sway bar.