Rear axle ratios and impact on towing

Suppose you have a choice between two axle ratios, say they are a 3.09 and a 3.45. And let's say the vehicle has an 8 speed transmission, so there's plenty of gear flexibility. Ok, so there's roughl...