Same thing happened to me and then I found the solution.
Just take the pin out of the hitch before you start raising the tongue jack. That releases the pressure, and allows the hitch to move that fraction of an inch needed and the ball will come right off as you raise it.