I had a similar issue when camping in warm, sunny places.
Added a Titan Fan system to the top of the vent chimney. It has a controller that turns the two fans on and controls the speed depending on the temperature of air in the chimney. Cooling totally depends on how much heat can be removed from the rear "coils" of the refrigerator and with the constricted space, normal convection is often not enough. I also added a couple small computer fans at the back of the refrigerator compartment with a switch that allows me to use one or both fans to circulate air inside.
Average Freezer temps on days approaching 100 degrees run 0-+5 F and refrigerator temps 33-38 F
https://www.amazon.com/Ventilation-Cooling-Refrigerator-Controller-TTC-SC22/dp/B077TJCL3FThe fan assembly can be installed at lower vent to blow air into the "chimney" or at the top (Under the vent cap) to suck air out. I found the top to be best for my setup.
Moderator edit to re-size picture to forum recommended limit of 640px maximum width.
"Knowledge is realizing that the street is one-way, wisdom is looking both directions anyway."
~ Albert Einstein