Ceiling AC -- any mods to direct the cold air?

I have a 13.5 BTU Coleman which has a vent on either side. Beyond adjusting the louvers up/down, I can't change the way the AC blows. And it blows RIGHT on the sofa bed at night which is where my son...