Grey tank valve replacement: am I missing something?

I noticed my grey tank valve leaking so I ordered a new one (Valterra) as I have done in the past. When I removed the four bolts, however, I noticed that the assembly on the left (going to the openi...