Underbelly project: tanks hang below frame members . . .

Good tip on the self tapping screws. I am a through-bolt fanatic, though -- I like to over-engineer my project. I will try both methods.

And I just came across a great tip for drilling upside down -- use a scissor jack under the drill to push it upwards:

An easier way than what I have been doing