Filling water tank without pressurized hook up

Is this possible? How about making up a hose connection and then hooking the outside shower up to the water inlet on the fill tank then use the winterizing siphon to pull water into the trailer thru the trailers pump out to the outside shower connection ??