What Are Legal Implications Of Home Built Transfer Fuel Tank

I believe that the reason for the 'for diesel only' restriction is the evaporation rate quoted in the previous posts. The tank is in the open bed, and subject to extreme heating and cooling, and would therefore evaporate a lot of fuel into the atmosphere.