Adding fluid to a Ford E40D transmission.

I have a 1994 Holiday Rambler with a Ford F53 chassis, 460 V8, and an E40D transmission. I understand that when I check the transmission fluid level the engine must be running, warmed up and I must sh...