Aqua Hot heating system & overall advice 2009 Monaco

Looking at a 2009 Monaco Dynasty 50k miles that has this system I’m very unfamiliar with. Opening one of the cargo doors there is a clear plastic tank and during my inspection it was not full which u...