Batteries not charging while chassis engine running

Start with the simplest first. Remove and clean all house battery terminals and make sure they are tight.
I had the same problem and changed the battery isolator solenoid and that solved the problem. The most difficult part was reaching the solenoid which was inside a storage cabinet where all the wiring came together. Easy to replace as long as you disconnect and connect one wire at a time.