Assuming you just need more AH in the bank than you have now, and that you have a pair of 12s at say 85AH each for 170AH, and that your third would make that up to 255AH, then consider going to a pair of 6s instead and use the two 12s as cores for that purchace.
Two 230AH 6s like the East Penn GC15s they sell at Can Tire for a good price gets you way more AH than you have now and is likely enough if 255 is good.
https://www.canadiantire.ca/en/pdp/motomaster-group-gc2-6-volt-deep-cycle-golf-cart-battery-0102000p.html?_br_psugg_q=golf+cart+batteryPlus a pair of 6s are much better house batts that can actually be deep cycled, unlike typical RV 12s.
A problem might be if the 6s are too tall for your battery compartment. Meaure twice!