How do I fix carburetor / exhaust system on top of engine?

It's missing the carburetor stud that secures the air cleaner. A universal part can be purchased at any auto parts store or you can just get some 1/4" all-thread from a hardware store and cut it to length. Top it with a 1/4" wing nut.
This will work unless the threads inside the carb are stripped.