Hydralic fluid tank replacement

I am tracing a small hydraulic fluid leak under the front hood. It seems like it might be coming from the 2 piece plastic tank itself. The tank is in a horizontal position to the pump. Don't know why ...