Is a pickup truck / trailer combo really safer?

You need to learn to see what is important.
No matter how nasty the above pictures look, please notice that in all those crash vehicles passenger cage is mostly intake.
Bus passengers don't use seat belts and that sometimes bring fatality, but I would be not surprised if from all those accidents people walk away.
Now observe how much passenger cage holds on average ClassA.