Leaky Black Water Valve - what are my options?

Here's a pic of the waste valve on my '84 Allegro: I have a couple of problems. First, whatever style fitting that is won't accept newer hoses or caps. The only cap that will fit is the origi...