New to me Class C...and Tire Blow out with pics!

Repairing with sheet metal is a good idea. I would leave a gap around the propane pipe so that vibration going down the road doesn't result in metal to metal contact wearing a hole in the propane pipe. Not likely, but why take a chance.

I would also fill the hole in the floor around the propane pipe with spray foam to keep the mice out.