new water pump BUT no cold water!!

It pumps the hot side of all faucets, but absolutely zero cold water. I noticed it first after the installation when I tried to put water in the toilet bowl. Nothing! Same problem whether we're hooke...