Onan Quiet Diesel 7500, Coolant leak

Onan Quiet Diesel 7500, Coolant leak. I have a leak that I traced to what looks like either the overflow tank or a hose at the overflow tank but I can't get to it. Looking at the right cover (whic...