Procedure is.. You have to sand the pits with 320 open coat paper first (or the pits will show in the final polish). Nothing coarser than 320 or you cannot get the scratched made by the sandpaper out when using cutting compound. You'll want to use coarser paper, don't. Some Accurides are coated, some aren't. The easiest way to tell if they are is if the wheels have what appears to be white bumpy areas. Thats moisture getting under the clearcoat and white rustng the aluminum. You have to remove that (clearcoat) first. Coated or uncoated, you must sand the pits out or you'll be all day cutting the wheel with buffing compound and a buff.
Maybe I should have said, I use Mothers AFTER the wheel is polished out to preserve the shine. I do my wheels (with Mothers or Simichrome) a couple times a year. That keeps them looking sharp.
I do my bikes too, I have 3 and all have polished aluminum cases. Just a going over with Mothers or Simichrome keeps them looking sharp. I do them by hand with a terrycloth towel, don't believe in a buffing ball and drill motor. Takes a few minutes on each bike.
Just be apprised that when cutting a wheel to make darn sure you have a firm grip on the angle grinder and buff. Those holes in the wheels like to grab the buff and I've busted a few knuckles at times.
I use red rouge buffing compound. I get it in foot long blocks and you have to keep the wheel charged with compound and rake it once in a while to loosen up the compound so it cuts.
Have fun. It's all work. Wear old clothes and expect to take a shower after. You will turn the same color as the used buffing compound...black.
Conversely, you can swing by a truck stop and have it done (if someone is doing it). Expect to pay cash.
Flat surfaces are easier. Fuel tanks and such are way easier than wheels.
As an aside, I would refrain from using 'pound on wheel weights' and use stick on weights. The 'pound on weights', the retaining clip, corrodes the rim where the clip fastens because the clip is steel and steel on aluminum causes galvanic corrosion.
I use stick on weights only.