Refilling fresh water tank when dry camping

Ok. We ran out of water again this weekend while boon docking up in the mountains. I am wanting to purchase a few water containers and a pump to pump into our fresh water tank. Our current MH does not...