Taillight bulb socket replacement as most are corroded

I saw a yoochoob of that rig, likely the same as yours. The light assembly seems to be a custom, at least fitted into the molded rear fiberglass.

If you can remove the assembly, I would see if the actual sockets can be taken apart. Replacements might be located at a truck parts supplier or by taking apart another assembly.