Very confusing water issue - not flowing to some faucets after de-winterizing

It looks like the only thing you haven't tried is to hook up to an outside water spigot, or pump water through the normal water intake connection. That should release as stuck intake valve.

My motorhome was a 2003 . You would have the same system as mine. There has to be a bypass valve somewhere in your MH.