Water dripping out of fresh water tank overflow

When my tank was filled completely it expanded and then siphoned water until the tank contracted enough to break the siphon. I installed a simple siphon break to prevent this.

More recently the pump check valve is allowing a small back flush when on city water. I'm planning to install a second check valve in the line.