Why no seatbelt for rear facing dinette seats?

You are right about the inner one with no head support. But outer one has slide-out wall over the bench back. I would assume that would be safer because your entire back is absorbing the crash force evenly instead of being concentrated on waist.