How do I track my data usage?

I have AT&T uverse internet service. My box thingy is a 503INV black box with green lights.. as you can see I'm a real tech savy grandma.. I use my laptop with wi-fi. I want to know how much "d...