The amplifier is powered by 12v circuit. With the battery on disconnect the amplifier for the antenna is not powered so the signal reaching the television is much weaker.
The battery should always be connected when camping, whether on shore-power or not. It cannot get recharged if not in the circuit, and the 12v circuit received needs the battery for a stable voltage. Also adjusting the antenna direction may help.