the battery acts like a giant capacitor absorbing the voltage spikes/emf noise created by the water pump and being broadcast on your 12v wiring thru out the RV
its interference from the motor, is your TV 12v and plugged into a 12v wall Antenna outlet, the pump is putting interference onto the 12v feeding the TV