(UPDATE) Help with DirecTV receiver & antenna problem

On my '03 Dutch Star, I have a D12-100 receiver with a TracStar SV360 in-motion roof antenna. I also carry a small simple DirecTV portable ground antenna with lots of cable that I can readily set up w...